So I have this section in Divi with a row and within that row a menu module.
However it seemed the submenu items were not shown fully. Part of the submenus was hidden.
Luckily it was an easy fix. By going to the section and changing the horizontal and vertical overflow to visible it got fixed.