Did you encounter something similar (Divi menu)

Arrow of sub menu is too low or too high in Divi

Go to your WordPress Dashboard > Divi > Theme Options > Custom CSS and add the following:

header#main-header li a:after {
top: 10px !important;
}

Or …

header#main-header li a:after {
bottom: 10px !important;
}